te enseño

Te enseño cómo funciona.

I'll show you how it works.

— Volver (2006)

Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

If you want, I'll teach you how to play chess.

Si quieres, te enseño ajedrez.

If you want, I can teach you chess.

Me cambio y te enseño de qué está hecho tu viejo.

I'll get changed and show you what your old man is made of.

— Hogar (2020)

Te enseño el piso.

I'll show you the apartment.

— Hogar (2020)

Aprende solo lo que te enseño.

Learn only what I teach you.

— Dangal (2016)

¡Pues yo te enseño!

Well, I’ll teach you!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sígueme, que te enseño el camino.

Follow me, and I'll show you the way.

Te enseño por gusto, no aprendes nada.

I teach you for pleasure, you learn nothing.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Si me enseñas japonés, yo te enseño español.

If you teach me Japanese, I’ll teach you Spanish.