custom-made
Parece hecho a la medida.
It looks tailor-made.
— Los 400 golpes (1959)
El traje está hecho a la medida.
The suit is made to measure.
No pareces estar a la medida del trabajo.
You don't seem up to the job.
— Delicatessen (1991)
Todo está hecho a la medida.
Everything is custom-made.