Yap.Town

a la medida

custom-made; suited to

→ a
phrase Rare #47,608
custom-made; suited to Often used with hecho to mean “made to measure” or “tailor-made.” With estar a la medida de, it means being suitable for or up to something.
SP: Este programa está hecho a la medida de tus necesidades.
EN: This program is tailor-made for your needs.

Todo está hecho a la medida.

Everything is custom-made.

El traje está hecho a la medida.

The suit is made to measure.

Parece hecho a la medida.

It looks tailor-made.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No pareces estar a la medida del trabajo.

You don't seem up to the job.

— Delicatessen (1991)