in the newspaper; in the diary
Apunta en el diario de guerra.
Write it down in your war diary.
— El Submarino (1981)
Trabaja con nosotros en el diario.
Work with us at the newspaper.
— Aquarius (2016)
Anota en el diario.
Write it down in the journal.
¿Cómo acabó escondido en el diario?
How did it end up hidden in the newspaper?
— Zootopia 2 (2025)
En el diario de papá.
In Dad’s diary.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Él siempre aparece en el diario.
He always appears in the newspaper.
Hoy salió una columna en el diario sobre él.
There was a column about him in the newspaper today.
— Atrápame si puedes (2002)
Yo leí eso en el diario.
I read that in the newspaper.