no tengo idea

No tengo idea quién es la esposa de Tom.

I have no idea who Tom's wife is.

No tengo idea de qué está hablando.

I have no idea what he’s talking about.

No tengo idea por qué Tom está tan nervioso.

I have no idea why Tom is so nervous.

Debbie, no tengo idea donde coño estará él.

Debbie, I have no idea where the hell he is.

— Control (2007)

Juro por la vida de mis hijos que no tengo idea.

I swear on my children's lives that I have no idea.

— F1 la película (2025)

No tengo idea quién es Tom.

I have no idea who Tom is.

Pues no tengo idea.

Well, I have no idea.

— Ip Man (2008)

La verdad, no tengo idea.

Honestly, I have no idea.

— Jojo Rabbit (2019)

No tengo idea cómo escapó.

I have no idea how he escaped.

— No se lo digas a nadie (2006)

No tengo idea.

I have no idea.

— Blade Runner 2049 (2017)