of winter
Lo peor del invierno es la nieve.
The worst thing about winter is the snow.
Más allá del invierno con las semillas canta a la primavera con los pájaros!
Beyond winter with the seeds, sing to spring with the birds!
— El castillo en el cielo (1986)
No extraño el frío del invierno pero sí las noches junto a la chimenea con chocolate caliente.
I don't miss the cold of winter, but I do miss the nights by the fireplace with hot chocolate.
A la entrada del invierno saldré de viaje.
At the start of winter, I will go on a trip.
Siento que parte de mí no escapó del invierno.
I feel like part of me never escaped winter.
— Durante la tormenta (2018)
Las golondrinas se marchan con la llegada del invierno.
The swallows leave with the arrival of winter.
Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.
With the arrival of winter, the days get shorter.
Lo bueno del invierno es que no hay mosquitos.
The good thing about winter is that there are no mosquitoes.
Después del invierno viene la primavera.
After winter comes spring.
Era el término del invierno, y el clima estaba muy helado.
It was the end of winter, and the weather was very cold.