extender

No tiene sentido extender la investigación.

There is no point in extending the investigation.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Quisiera extender el visado, por favor.

I would like to extend my visa, please.

Y extender la palabra de Dios.

And spread the word of God.

— 밀양 (2007)

¿Y si escribes un informe, para extender mi tratamiento?

What if you write a report to extend my treatment?

— Asuntos infernales (2002)

Sólo los primeros en extender su mano son considerados amigos.

Only those who are the first to extend their hand are considered friends.

— El imperio de las sombras (2016)

Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.

There are plans to extend the city's seafront promenade.

Lo que queremos es extender la Tierra hacia las fronteras del Cosmos.

What we want is to extend the Earth towards the frontiers of the Cosmos.

— Solaris (1972)

Si no lo logramos, necesitaremos extender el plazo de tiempo.

If we don't manage to do it, we'll need to extend the deadline.

Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.

I’d like to extend my stay until Sunday.

Podría extender el negocio de su padre.

He could expand his father's business.

— Hamnet (2025)