Yap.Town

al nivel

at the level

→ al
phrase Rare #39,585
at the level Often used with “de” to mean “at the level of” or “on a par with.”
SP: La biblioteca está al nivel de la calle.
EN: The library is at street level.

Él no está al nivel de su padre.

He is not on his father’s level.

Estás al nivel de mi esposa.

You're at my wife's level.

— Cuestión de tiempo (2013)

Su traición es al nivel más profundo.

His betrayal is at the deepest level.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bajen al nivel más bajo.

Go down to the lowest level.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tom struggles to keep up with the rest of the class.

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.

He is working hard to catch up with everyone else.

La bala atravesó el asiento al nivel del hombro.

The bullet passed through the seat at shoulder level.

— Río Místico (2003)

Mi niña ha llegado al nivel estatal.

My daughter has reached the state level.

— Dangal (2016)