during the day or at night
No sé si es de día o de noche.
I don't know whether it's day or night.
Sobre todo terreno, de día o de noche.
On all terrain, day or night.
¿Es de día o de noche?
Is it daytime or nighttime?
— Fellini, ocho y medio (1963)
De día o de noche.
Day or night.
— El laberinto del fauno (2006)