sí, sí

Sí, sí, siempre son los tics.

Yes, yes, it's always the tics.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A la anarquía plena, sí, sí.

To complete anarchy, yes, yes.

— მონანიება (1987)

Sí, sí, asesoramiento.

Yes, yes, advice.

— El médico de Budapest (2020)

Sí, sí, creo que sí.

Yes, yes, I think so.

Sí, sí, tranquilo.

Yes, yes, don't worry.

— Un profeta (2009)

Sí, sí, entendido.

Yes, yes, understood.

— Scream 7 (2026)

Sí, sí, voy a buscar un vuelo.

Yes, yes, I'll look for a flight.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sí, claro que sí, sí.

Yes, of course, yes.

— Oh Boy (2012)

Sí, sí, eso tiene sentido.

Yes, yes, that makes sense.

— Sin piedad (2026)

Sí, sí, está delante de mí.

Yes, yes, it's in front of me.

Sí, sí, iré con vosotros.

Yes, yes, I'll go with you.

Sí, sí, lo sé.

Yes, yes, I know.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, sí, para conducir, sí.

Yes, yes, for driving, yes.

— El salario del miedo (1953)

Sí, sí, Malibu.

Yes, yes, Malibu.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, sí, adelante.

Yes, yes, go ahead.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, sí, supongo que sí.

Yes, yes, I guess so.

Sí, sí, bien.

Yes, yes, good.

Sí, sí, después.

Yes, yes, later.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sí, sí, usted.

Yes, yes, you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Sí, sí, es probable.

Yes, yes, it’s likely.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sí, sí, ya lo sé.

Yes, yes, I know.

Mi amigo, mi cómplice y sí, sí, mi amante.

My friend, my accomplice and yes, yes, my lover.

Sí, sí, esto es muy íntimo.

Yes, yes, this is very intimate.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Creo que sí, sí.

I think so, yes.

Sí, sí,..

Yes, yes...

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, sí, fui yo, sí.

Yes, yes, it was me, yes.

— Hable con ella (2002)

Sí-sí-sí, sí.

Yes-yes-yes, yes.

— Pillion (2025)

Sí, sí, lloverá.

Yes, yes, it will rain.

— La strada (1954)

Sí, sí, Segunda Guerra Mundial pues.

Yes, yes, World War II then.

— Oh Boy (2012)

Sí, sí, seguro.

Yes, yes, sure.

— El quinto elemento (1997)

Sí, sí, allá voy.

Yes, yes, here I go.

Sí, sí, comprobamos.

Yes, yes, we checked.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, sí, todos necesitan una buena broma.

Yes, yes, everyone needs a good joke.

— París, je t'aime (2006)

Sí, sí, el capitán entiende nuestro dilema.

Yes, yes, the captain understands our dilemma.

— El Capitán (2018)

Eh, sí, sí.

Uh, yes, yes.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, sí, ves.

Yeah, yeah, you see.

— Volver (2006)

Sí, sí, eso haría.

Yes, yes, I would do that.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sí, sí, yo he debido pescar algo bueno.

Yes, yes, I must have caught something good.

— El tambor de hojalata (1979)

Sí, sí, está bien.

Yes, yes, it's fine.

Sí, sí, había colchones sucios.

Yes, yes, there were dirty mattresses.

— Doña Clara (2016)

Sí, sí, necesito un aborto.

Yes, yes, I need an abortion.

— Juno (2007)

Sí, sí, podríamos, pero ¿cómo lo hacemos?

Yes, yes, we could, but how do we do it?

— Anaconda (2025)

Sí, sí, acá estoy.

Yes, yes, I'm here.

— Una mujer fantástica (2017)

Oh, tenga por seguro que así fue, sí, sí.

Oh, rest assured that's how it was, yes, yes.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, sí, soy yo.

Yes, yes, it's me.

Sí, sí, así es.

Yes, yes, that's right.

Sí, sí, de acuerdo.

Yes, yes, agreed.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, sí, un momento muy emotivo para todos.

Yes, yes, a very emotional moment for everyone.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, sí, es cierto.

Yes, yes, it's true.

Sí, sí, espera un momento.

Yes, yes, wait a moment.

— El quinto elemento (1997)

Sí, sí, ¿qué pasó cómo estás?

Yeah, yeah, what's up? How are you?

— Y tu mamá también (2001)

Sí, sí, fue demasiado.

Yes, yes, it was too much.

— Broker (2022)

Sí, sí, les dije a los chicos, incluso.

Yes, yes, I even told the guys.

— Doña Clara (2016)

Sí, sí muy bien.

Yes, yes, very good.

— Un profeta (2009)

Sí, sí, me falta uno.

Yes, yes, I'm missing one.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sí, sí, perdón, perdón.

Yes, yes, sorry, sorry.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí, sí, María.

Yes, yes, María.

— Sacrificio (1986)

Sí, sí, real.

Yes, yes, real.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, sí, adoro las sorpresas.

Yes, yes, I love surprises.

— El conformista (1971)

Sí, sí, dime.

Yes, yes, tell me.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, sí que lo es.

Yes, it is.

— Deseo, peligro (2007)

Sí, sí es Richie.

Yes, it is Richie.

— Amores perros (2000)

Sí, sí estoy libre el martes.

Yes, I am free on Tuesday.

— El profesional (Léon) (1994)

Sí, sí lo es.

Yes, yes it is.

— Black Phone 2 (2025)

Sí, sí lo sacaron.

Yes, they did take it out.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, sí podemos.

Yes, yes we can.

Sí, sí, me gusta mucho, gracias.

Yes, yes, I like it very much, thank you.

— Locuras de verano (1955)

Sí, sí quiero.

Yes, I do.

Sí, sí es tu papá.

Yes, he is your dad.

— Roma (2018)

Sí, sí hay.

Yes, there are.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Sí, sí lo has hecho.

Yes, you have.

— Marty Supreme (2025)

Sí, sí los precisa.

Yes, he does need them.

— Doña Clara (2016)

Sí, sí puedo.

Yes, yes I can.

Sí, sí tengo.

Yes, yes I have.

— Black Phone 2 (2025)

No, sí, sí puede abrir los ojos.

No, yes, yes, you can open your eyes.

— Hable con ella (2002)

Sí, sí es.

Yes, yes it is.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Sí, sí, y esto es muy, muy, muy importante.

Yes, yes, and this is very, very, very important.

Sí, sí lo creo.

Yes, I do believe it.

— Black Phone 2 (2025)

Sí, sí lo hice.

Yes, I did.

— Black Phone 2 (2025)

Sí, sí que lo soy.

Yes, I am.

— Picnic (1955)