ningún problema

No tendrás ningún problema con esto.

You won't have any problem with this.

No representa ningún problema.

It does not pose any problem.

— Toni Erdmann (2016)

Nada, ningún problema.

Nothing, no problem.

— El club de la lucha (1999)

El avión aterrizó sin ningún problema.

The plane landed without any problems.

El alcohol no resuelve ningún problema.

Alcohol doesn’t solve any problems.

Francamente, no querría causarle ningún problema.

Frankly, I wouldn't want to cause him any trouble.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No veo ningún problema pero, ¿vamos a hacer una audición?

I don't see any problem, but are we going to have an audition?

— Audition (2000)

Eso no es ningún problema.

That's not a problem.

— El manantial de las colinas (1986)

No quiero causarte ningún problema.

I don't want to cause you any problems.

No queríamos ningún problema.

We didn’t want any trouble.

No sea tímido, pregunte lo que necesite sin ningún problema.

Don't be shy, ask whatever you need without any problem.

Nadie tuvo ningún problema.

Nobody had any problems.

Ningún problema, sírvase cuanto quiera.

No problem, help yourself to as much as you like.

— El manantial de las colinas (1986)

No tengo ningún problema con Nicky.

I have no problem with Nicky.

— American Gangster (2007)

No tengo ningún problema con él.

I don't have any problem with him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.

I hope you didn’t have any trouble finding the place.

No seré ningún problema.

I won't be a problem.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo no tengo ningún problema, ¿de acuerdo?

I have no problem with that, okay?

— Mommy (2014)

No tenemos ningún problema, está todo bien.

We have no problem, everything is fine.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tendrás ningún problema.

You won't have any problems.

— Gully Boy (2019)

Si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco?

If that's the case, it shouldn't be a problem, should it?

Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo.

Tom will have no problem finishing his report on time.

No había ningún problema.

There was no problem.

No tengo ningún problema con eso.

I have no problem with that.

No es ningún problema quitárselo a alguien inconsciente o incluso muerto.

It's not a problem to take it from someone who is unconscious or even dead.

— El brazo de brillantes (1969)

No tengo ningún problema en hacerlo.

I have no problem doing it.

Yo no quiero ningún problema.

I don't want any problems.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pero tú, ningún problema.

But you, no problem.

— El quinto elemento (1997)

No les supone ningún problema.

It doesn't pose any problem for them.

— Aún estoy aquí (2024)

No habrá ningún problema.

There won't be any problem.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y no quiero ningún problema.

And I don't want any trouble.

— El agente secreto (2025)

Tom no debería tener ningún problema haciendo eso.

Tom shouldn't have any problem doing that.

Ningún problema, señor.

No problem, sir.

— Taxi Express (1998)

Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.

I wash my car in front of my house without any problem.

No quiero ningún problema.

I don't want any trouble.

No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.

I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.

— The Internship (2026)

No queremos causar ningún problema.

We don't want to cause any problems.

En este lugar, no tendrás ningún problema con nada.

In this place, you won't have any problems with anything.

— Devdas (2002)

Estaba muy bien, y no tenía ningún problema de dinero.

I was doing very well, and I had no money problems.

— Perdición (1944)

Te dije, sin papel, ningún problema.

I told you, no paperwork, no problem.

— Malcolm X (1992)

Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.

She shouldn't have any problem passing the exam.

El ingeniero no encontró ningún problema técnico en el avión.

The engineer found no technical problems with the plane.

Almir, no quiero ningún problema.

Almir, I don't want any trouble.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.

We have no problem as long as the house is involved.

No tendrás ningún problema más.

You won't have any more problems.

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

You can identify children's voices without any problem.

Y no tengo ningún problema con las fiestas de cumpleaños ni con la televisión.

And I don’t have any problem with birthday parties or television.

— The Internship (2026)

Tom no quería causarle ningún problema a Mary.

Tom didn't want to cause Mary any trouble.

Los suministros no eran ningún problema.

Supplies were not a problem.

No queremos ningún problema.

We don't want any trouble.

No des ningún problema.

Don't cause any problems.

— La venganza de Manon (1986)

No le encontramos ningún problema a tu coche.

We couldn't find anything wrong with your car.

Tom parecía no notar ningún problema.

Tom didn’t seem to notice any problem.

No tengo absolutamente ningún problema con eso.

I have absolutely no problem with that.

Se durmió rápidamente, sin ningún problema.

He fell asleep quickly, without any problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Ningún problema.

No problem.

— Mañana empieza todo (2016)

No tengo ningún problema con el alcohol, solo sin ello.

I don't have a problem with alcohol—only without it.

No, no es ningún problema.

No, it's not a problem.

— El club de los poetas muertos (1989)

No tuve ningún problema.

I didn't have any problems.

No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.

I have no problem letting others help.

No queremos causarte ningún problema.

We don't want to cause you any trouble.

Si no te gusta, puedes irte sin ningún problema.

If you don't like it, you can leave without any problem.

Eso tampoco debería suponer ningún problema.

That shouldn’t be a problem either.

No tenemos ningún problema.

We don't have any problem.

— Dangal (2016)

No quería que hubiese ningún problema.

I didn't want there to be any problems.