stay
No os quedéis al sol mucho tiempo.
Don't stay in the sun for too long.
He dicho que os quedéis aquí.
I said you should stay here.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¡No os quedéis ahí quietos!
Don’t just stand there!
— Los siete samuráis (1954)
A menos que os quedéis atascados.
Unless you get stuck.