os quedéis

stay

→ os
phrase Rare #55,232
stay Used with vosotros (informal plural “you”) as a subjunctive form or in a negative command. The pronoun os is reflexive.
SP: No os quedéis aquí; vamos a entrar.
EN: Don’t stay here; let’s go inside.

No os quedéis al sol mucho tiempo.

Don't stay in the sun for too long.

He dicho que os quedéis aquí.

I said you should stay here.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡No os quedéis ahí quietos!

Don’t just stand there!

— Los siete samuráis (1954)

A menos que os quedéis atascados.

Unless you get stuck.