no tenía ningún

didn't have any

→ no
phrase Rare #30,497
didn't have any Followed by a masculine singular noun; ningún means “no” or “any” in this negative construction.
SP: No tenía ningún plan para el fin de semana.
EN: I didn't have any plans for the weekend.

No tenía ningún derecho a interferir.

He had no right to interfere.

El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.

The kidnapping scenario made no sense at all.

Él estaba tan confundido que su respuesta no tenía ningún sentido.

He was so confused that his answer made no sense.

No tenía ningún otro sitio al que ir.

I had nowhere else to go.

Jim era perfectamente competente, pero no tenía ningún oficio.

Jim was perfectly competent, but he didn’t have a trade.

Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.

I believe he had no right to do that.

Tom dijo que él no tenía ningún mal hábito.

Tom said that he didn't have any bad habits.

No tenía ningún otro lugar adónde ir.

I had nowhere else to go.

— Marty Supreme (2025)

No tenía ningún otro lugar adonde ir.

I had nowhere else to go.

Para mí no tenía ningún sentido.

It made no sense to me.

— Uno de los nuestros (1990)

No tenía ningún dolor.

I wasn't in any pain.

— Piku (2015)

No tenía ningún amigo que le ayudase.

He had no friends to help him.