en el pie

in the foot

→ en
phrase Uncommon #25,323
in the foot The article changes with number and gender: en el pie, en los pies, en la mano, en las manos.
SP: Me he hecho daño en el pie.
EN: I've hurt my foot.

Recibió un balazo en el pie izquierdo.

He was shot in the left foot.

Le has dado en el pie.

You hit him in the foot.

— Uno de los nuestros (1990)

¿En la mano o en el pie?

On the hand or on the foot?

— Ciudad de Dios (2002)

Hazle cosquillas en el pie y verás cómo se levanta.

Tickle his foot and you'll see him get up.

Le he dado en el pie.

I hit him in the foot.

— Uno de los nuestros (1990)

Su amiga tiene seis dedos en el pie.

Her friend has six toes.

Le pega un tiro en el pie y le contesta que le den por culo.

He shoots him in the foot and tells him to fuck off.

— Uno de los nuestros (1990)

Spider, esa venda que llevas en el pie es más grande que tu puta cabeza.

Spider, that bandage you're wearing on your foot is bigger than your fucking head.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Te pego un tiro en la mano o en el pie?

Should I shoot you in the hand or the foot?

— Ciudad de Dios (2002)