the notebook
Si quieres anotarlo, aquí tienes el cuaderno.
If you want to write it down, here is the notebook.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Recuerdo perfectamente su rostro bajo la lluvia con el cuaderno en la mano.
I perfectly remember his face in the rain, notebook in hand.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Tienes el cuaderno del médico?
Do you have the doctor's notebook?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Si dibujo en el cuaderno, ni lo miras.
If I draw in the notebook, you don't even look at it.
— El gran diluvio (2025)
Este es el cuaderno que mamá escribió para Tomy chiquito.
This is the notebook Mom wrote for little Tomy.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Él escribió el nombre de ella en el cuaderno.
He wrote her name in the notebook.