Qué te pasó

what happened to you?

→ qué
phrase Rare #30,602
what happened to you? Used to ask what happened to someone, often when they seem hurt or something appears to be wrong.
SP: ¿Qué te pasó ayer?
EN: What happened to you yesterday?

¿Qué te pasó en la mano?

What happened to your hand?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué te pasó?

What happened to you?

— American Splendor (2003)

¿Qué te pasó en la mejilla?

What happened to your cheek?

— Akira (1988)

¿Qué te pasó en la nariz?

What happened to your nose?

— Academia Rushmore (1998)

¿Qué te pasó anoche?

What happened to you last night?

— Casi famosos (2000)

¿Qué te pasó ahí?

What happened to you there?

— Amores perros (2000)

¿Qué te pasó en los dedos?

What happened to your fingers?

— Die My Love (2025)

¿Qué te pasó ayer?

What happened to you yesterday?

¿Qué te pasó a ti?

What happened to you?

— Corre Lola, corre (1998)

¿Qué te pasó en la cara?

What happened to your face?

— Suzume (2022)

¿Qué te pasó ahora?

What happened to you now?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué te pasó en las manos?

What happened to your hands?

— Die My Love (2025)