un nuevo mundo

a new world

→ uno
phrase Rare #44,644
a new world Can refer to a different way of life or a new range of possibilities.
SP: Mudarse a Madrid fue como empezar en un nuevo mundo.
EN: Moving to Madrid was like starting in a new world.

Será un nuevo comienzo en un nuevo mundo.

It will be a new beginning in a new world.

— Avatar (2009)

Cada día descubro un nuevo mundo, Florentina.

Every day, I discover a new world, Florentina.

Él le abrió un nuevo mundo de altos ideales.

He opened a new world of high ideals for her.

Yo construí los cimientos para un nuevo mundo.

I laid the foundations for a new world.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sería un nuevo comienzo, en un nuevo mundo.

It would be a new beginning, in a new world.

Pero podremos crear un nuevo mundo.

But we can create a new world.