taste, flavor
Мода — это диктатура вкуса.
Fashion is a dictatorship of taste.
У тебя нет вкуса.
You have no taste.
Цунами вкуса во рту.
A tsunami of flavor in your mouth.
— Королева (2014)
Взрыв вкуса?
An explosion of taste?
— Реальная любовь (2003)
У них нет вкуса.
They have no taste.
— Жизнь Адель (2013)
Не ощущаешь вкуса.
You don't feel the taste.
— Плата за страх (1953)
Это дело вкуса, а не факт, который нельзя опровергнуть.
It's a matter of taste, not an irrefutable fact.
— На холостом ходу (1988)
Дело вкуса.
It’s a matter of taste.
— Mimino (1977)
Успех не имеет ни вкуса, ни запаха.
Success has no taste or smell.
— Всё о моей матери (1999)
Это вопрос вкуса.
It's a matter of taste.
Просто нет вкуса.
There is simply no taste.
Вот что значит быть богатым, продукты не имеют вкуса.
That’s what it means to be rich: food has no flavor.
— Счастливый Лазарь (2018)
Дону Калоджеро не хватает вкуса.
Don Calogero lacks taste.
— Леопард (1963)
У тебя тоже нет никакого вкуса.
You have no taste either.
— Жизнь других (2006)
Это только уроды у которого вкуса нет.
Only ugly people have no taste.
— Dead Man's Bluff (2005)
Какую музыку слушать — дело вкуса.
What music to listen to is a matter of taste.