Yap.Town

в обществе

in society

→ в
phrase Uncommon #22,782
in society Used to refer to society as a whole or to a person's position and interactions within society.
RU: Каждый человек играет важную роль в обществе.
EN: Every person plays an important role in society.

Мы живём в обществе.

We live in a society.

Что бы жить в обществе, я имею в виду.

To live in society, I mean.

— 1+1 (2011)

Болконский по званию в обществе.

Bolkonsky’s rank in society.

— Война и мир (1968)

Ты всегда самая красивая, самая богатая и самая идеальная девушка в обществе.

You’re always the most beautiful, richest, and most perfect girl in any crowd.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы живем в обществе, папа.

We live in a society, Dad.

— पीकू (2015)

Что он лжец, которому не место в обществе.

That he is a liar who has no place in society.

— Битва за битвой (2025)

Быть в обществе означает участвовать в его делах.

Being part of society means taking part in its affairs.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А если придут русские, все будут бороться за свое место в обществе.

But if the Russians come, everyone will fight for their place in society.

— Фальшивомонетчики (2007)