Yap.Town

мешать

to bother, to get in the way of, to interfere with, to stir, to mix

mʲ ɪ ʂ a tʲ
меш to bother, to get in the way of, to interfere with + ать Infinitive
verb Common #9,314
to bother, to get in the way of, to interfere with When it means “to bother” or “to get in the way of,” it is usually followed by a person or thing in the dative case.
RU: Не хочу тебе мешать.
EN: I don't want to bother you.
to stir, to mix
RU: Не забудь мешать суп.
EN: Don't forget to stir the soup.
Conjugation of мешать
Indicative present
SingularPlural
First мешаю —
Second мешаешь мешаете
Third мешает мешают
мешать

Она будет мешать.

It will get in the way.

— Магазинные воришки (2018)

Я не хочу тебе мешать.

I don't want to bother you.

— 8 с половиной (1963)

Носы не будут мешать, дурачок!

The noses won't get in the way, you fool!

— Три идиота (2009)

Я не хочу мешать.

I don't want to intrude.

Мешать не будешь?

You won't interfere?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я всегда говорю, что лучше помочь, чем мешать.

I always say it’s better to help than to get in the way.

— Тайна в его глазах (2009)

Нет, не хочу Вам мешать.

No, I don’t want to disturb you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я пойду, пожалуй, не буду тебе мешать.

I think I'll go, I won't bother you.

— Сладкая жизнь (1960)

Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.

I'll try not to disturb you while you're working out.

Влюбленным нельзя мешать.

Lovers must not be disturbed.

— Леопард (1963)

Не будем им мешать.

Let's not disturb them.

Пусть отдыхает, я не буду ей мешать.

Let her rest, I won't disturb her.

— Служебный роман (1977)

Вы будете мешать пока мне некуда идти?

Are you going to get in my way while I have nowhere to go?

— Ип Ман (2008)

Не надо Майку мешать.

Don't bother Mike.

— Leto (2018)

Не хотела мешать.

I didn’t want to disturb you.

— Марти Великолепный (2025)

Мы не будем мешать.

We won't get in the way.

— Счастливый Лазарь (2018)

Прекратите мешать!

Stop interfering!

— Дитя погоды (2019)

Не надо ему мешать.

Don't bother him.

— Dersu Uzala (1975)

Не смей никому мешать, Ван Бинь.

Don't you dare get in anyone's way, Wang Bin.

— Жить (1994)

Я буду мешать всё время, пока я здесь нахожусь.

I’ll be in the way the whole time I’m here.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Они не будут тебе мешать.

They won't bother you.

Мне, наверное, не стоило мешать вам сегодня.

I probably shouldn't have disturbed you today.

— Солярис (1972)

Не собираюсь мешать тебе.

I don't mean to bother you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не мешать.

Do not disturb.

— Dead Man's Bluff (2005)

Sounds similar to

решать rʲ ɪ ʂ a tʲ мешал mʲ ɪ ʂ a ɫ