через окно

through the window

→ через
phrase Uncommon #13,760
through the window Describes moving or doing something by way of a window.
RU: Кошка выпрыгнула через окно.
EN: The cat jumped out through the window.

Тому удалось сбежать через окно.

Tom managed to escape through the window.

Прыгнул через окно прямо на капот моей машины.

He jumped through the window straight onto the hood of my car.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я смотрела на ливень через окно.

I looked at the rain through the window.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Том влез через окно.

Tom climbed in through the window.

Давай через окно.

Let's go through the window.

— Забавные игры (1997)

Том вошёл через окно.

Tom entered through the window.

Он вошел через окно.

He entered through the window.

Посмотри через окно.

Look through the window.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Смогу ли я выбраться через окно?

Will I be able to get out through the window?

Через окно ушёл.

He left through the window.

— Марти Великолепный (2025)

Вор забрался через окно.

The thief climbed in through the window.

Им удалось сбежать через окно.

They managed to escape through the window.

Вор проник в дом через окно.

The thief entered the house through the window.

Она останется на улице, поэтому бунгало мы будем снимать через окно.

She’ll stay outside, so we’ll film the bungalow through the window.

— Американская ночь (1973)

Том проник в дом через окно.

Tom entered the house through the window.