nós tivemos

nous avons eu

→ nós
phrase Rare #17,220
nous avons eu Passé du verbe « ter » à la 1re personne du pluriel. Sert à exprimer l’idée d’« avoir eu » ou, selon le contexte, « avoir vécu / avoir eu lieu ».
PO: Nós tivemos muita sorte hoje.
FR: Nous avons eu beaucoup de chance aujourd'hui.

Nós tivemos a mãe mais amorosa e sábia.

Nous avons eu la mère la plus aimante et la plus sage.

Nós tivemos todos os tipos de tempo nestes últimos dias.

Nous avons eu tous les types de temps ces derniers jours.

Nós tivemos aula com Bennet Kierkegaard.

Nous avons eu cours avec Bennet Kierkegaard.

— O Tao de Steve (2000)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

Nous avons passé un samedi de bénévolat.

— Маленькая Вера (1988)

Nós tivemos que suspender o filme.

Nous avons dû interrompre le film.

— O Teste Decisivo (2000)

Que aventura nós tivemos.

Quelle aventure nous avons vécue !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nós tivemos aquele alarme falso!

Nous avons eu cette fausse alerte !

— Duro de Matar (1988)

Nós tivemos um Papa que era da Juventude Hitleriana e lutou pelos nazistas.

Nous avons eu un pape qui a fait partie des Jeunesses hitlériennes et a combattu pour les nazis.

— Conclave (2024)

Finalmente nós tivemos pena dele.

Finalement, nous avons eu pitié de lui.

— Viver (1952)

Mas primeiro nós tivemos que destruir as provas.

Mais d'abord, nous avons dû détruire les preuves.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós tivemos muita chuva este mês.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Nós tivemos uma noite ótima.

Nous avons passé une excellente soirée.

— Quase Famosos (2000)