não fique triste

Não fique triste sem mim, por favor.

Ne sois pas triste sans moi, s'il te plaît.

— Sem Amor (2017)

Não fique triste.

Ne sois pas triste.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não fique triste, Tampopo.

Ne sois pas triste, Tampopo.

— Tampopo (1985)

Não fique triste por teu amor estar tão longe.

Ne sois pas triste que ton amour soit si loin.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Não fique triste, tente outra vez!

Ne sois pas triste, réessaie !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não fique triste, Hamnet.

Ne sois pas triste, Hamnet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não fique triste, mas não serve para isso.

Ne sois pas triste, mais ce n’est pas fait pour ça.

— O Profissional (1994)

Imagine, Guido, foi uma noite ótima, não fique triste.

Mais non, Guido, c'était une excellente soirée, ne sois pas triste.

— Oito e Meio (1963)