a aposentadoria

Tenha ótima aposentadoria.

Passez une excellente retraite.

— Don Juan DeMarco (1994)

Teve cinco minutos de aposentadoria.

Il a eu cinq minutes de retraite.

— Um Dia de Fúria (1993)

Era essa a aposentadoria que você imaginava?

Était-ce la retraite que vous imaginiez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

À ce rythme, je crois que je vais dépenser toute ma retraite en cahiers à spirales.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Enquanto está brincando de tira, estou planejando sua aposentadoria.

Pendant que tu joues au flic, je prépare ta retraite.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aproveite sua aposentadoria.

Profitez de votre retraite.

— Missão Refúgio (2026)

E o quanto você é sincero sobre sua aposentadoria?

Et à quel point êtes-vous sincère au sujet de votre retraite ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Por que não usa a aposentadoria?

Pourquoi n'utilisez-vous pas votre retraite ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não uma aposentadoria.

Pas une retraite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acho que é para nossa aposentadoria.

Je pense que c’est pour notre retraite.

— Conflitos Internos (2002)