sair da

Veja ela voar, veja ela tentar novas asas, sair da gaiola.

Regardez-la voler, regardez-la essayer de nouvelles ailes, sortir de la cage.

— Queen (2014)

Você vai sair da colônia!

Tu vas quitter la colonie !

— Ratatouille (2007)

E é muito bom ganhar dinheiro sem ter de sair da própria casa.

Et c'est très agréable de gagner de l'argent sans avoir à quitter son domicile.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É a única forma de sair da rede.

C’est la seule façon de sortir du réseau.

— Tron: Ares (2025)

Ele começou a sair da trincheira.

Il a commencé à sortir de la tranchée.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom foi o último a sair da sala de aula.

Tom a été le dernier à quitter la salle de classe.

Que nos fez sair da pirâmide.

Qui nous a fait sortir de la pyramide.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nada, mas sair da categoria de amigo é mais difícil que sair de Alcatraz.

Rien de spécial, mais sortir de la catégorie « ami », c'est plus difficile que de s'évader d'Alcatraz.

— O Tao de Steve (2000)

Quem mandou sair da lixeira?

Qui t'a dit de sortir de la poubelle ?

— A História sem Fim (1984)