aquela porta

Aquela porta ali em cima?

Cette porte là-haut ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É aquela porta à esquerda.

C'est cette porte sur la gauche.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aquela porta?

Cette porte-là ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E aposto que uma delas abre aquela porta.

Et je parie que l'une d'elles ouvre cette porte.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E aquela porta ali?

Et cette porte-là ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha vida agora é doce, desde que atravessou aquela porta.

Ma vie est douce désormais, depuis qu’elle a franchi cette porte.

— Pinte de Açafrão (2006)

Aquela porta é a única saída.

Cette porte est la seule issue.

É aquela porta!

C’est cette porte-là !

— Suzume (2022)