você não devia

Aliás, você não devia ter dito que a droga era sua.

D'ailleurs, tu n'aurais pas dû dire que la drogue t'appartenait.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não devia deixar.

Tu ne devrais pas laisser faire.

— Amores Brutos (2000)

Porque uma pessoa tão nova como você não devia ser tão séria.

Parce qu'une personne aussi jeune que toi ne devrait pas être aussi sérieuse.

— Malcolm X (1992)

Você não devia ter feito isso, menino.

Tu n’aurais pas dû faire ça, mon garçon.

— Central do Brasil (1998)

Você não devia jogar beisebol aqui.

Tu ne devrais pas jouer au baseball ici.

Você não devia ter se casado com um padeiro, Gretchen!

Tu n'aurais pas dû épouser un boulanger, Gretchen !

— O Tambor (1979)

Bom, você não devia ter me contado.

Eh bien, tu n'aurais pas dû me le dire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não devia beber.

Tu ne devrais pas boire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não devia duvidar dele.

Tu ne devrais pas douter de lui.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não devia ter feito isso, não devia!

Tu n’aurais pas dû faire ça, tu n’aurais pas dû !

— O Pagador de Promessas (1962)