Yap.Town

eles partam

cassez, qu’ils/elles cassent, partez, qu’ils/elles partent

→ partir
part partir, s’en aller + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #34,494
cassez, qu’ils/elles cassent « Partam » peut être un impératif adressé à plusieurs personnes ou une forme du subjonctif.
PO: Partam a porta antes que ele volte!
FR: Cassez la porte avant qu’il ne revienne !
partez, qu’ils/elles partent « Partam » peut être un impératif adressé à plusieurs personnes ou une forme du subjonctif.
PO: Partam agora, por favor.
FR: Partez maintenant, s’il vous plaît.
Conjugation of partir
Imperative
SingularPlural
Second parte parti
Third parta partam
Subjunctive present
SingularPlural
First parta —
Third parta partam

Se deixar que partam, será morto.

Si vous les laissez partir, vous serez tué.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Partam o taco.

Cassez le taco en deux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Partam a espinha do inimigo!

Brisez l'échine de l'ennemi !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Recolham suas coisas e partam.

Ramassez vos affaires et partez.

— O Orfanato (2007)