determinada a

Sempre com um sorriso, determinada a ser feliz.

Toujours avec le sourire, déterminée à être heureuse.

— As Memórias de Marnie (2014)

E estou determinada a ter sucesso.

Et je suis déterminée à réussir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que está tão determinada a me manter vivo?

Pourquoi es-tu si déterminée à me garder en vie ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

Elle était déterminée à ne jamais laisser cet enfant être seul.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela está determinada a cuidar de mim.

Elle est déterminée à prendre soin de moi.

— Des vents contraires (2011)