Yap.Town

este barulho

ce bruit

→ este
phrase Rare #26,836
ce bruit Peut aussi suggérer un bruit fort ou agaçant, selon le contexte.
PO: Desculpa, este barulho é de la rénovation à côté.
FR: Désolé, ce bruit vient des travaux à côté.

Como fazes para suportar todo este barulho?

Comment fais-tu pour supporter tout ce bruit ?

Este barulho distraiu-me da leitura.

Ce bruit m’a distrait de ma lecture.

Precisa fazer todo este barulho?

Est-il nécessaire de faire tout ce bruit ?

— As Diabólicas (1955)

Eu não posso aguentar este barulho nem mais um minuto.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

Este barulho é irritante.

Ce bruit est agaçant.

O que está fazendo este barulho?

Qu'est-ce qui fait ce bruit ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)