numa casa

Eu adoraria morar numa casa como a sua.

J’adorerais habiter dans une maison comme la tienne.

— Viver (1952)

O velho morava sozinho numa casa no fim da rua.

Le vieil homme vivait seul dans une maison au bout de la rue.

Isso é hora de chegar numa casa de respeito?

Est-ce une heure pour arriver dans une maison respectable ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Há três meses, estou presa numa casa.

Cela fait trois mois que je suis coincée dans une maison.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Numa casa enorme, você escolheu aquele lugar?

Dans une immense maison, tu as choisi cet endroit-là ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Moro numa casa velha.

J’habite dans une vieille maison.

Fui criado numa casa velha.

J’ai grandi dans une vieille maison.

— Noites de Cabíria (1957)

Tem grana numa casa em Hialeah.

Il y a du fric dans une maison à Hialeah.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Numa casa de verão, sempre.

Dans une maison d'été, toujours.

— Sem Amor (2017)

Eles moram numa casa.

Ils habitent dans une maison.