ah sim

ah oui

→ ah
phrase Rare #24,721
ah oui S’emploie pour marquer qu’on comprend ou qu’on se souvient ; avec une intonation montante, peut exprimer la surprise ou demander confirmation.
PO: Ah sim, agora entendi.
FR: Ah oui, maintenant j’ai compris.

Ah sim, Céline me explicou.

Ah oui, Céline m’a expliqué.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ah sim, me lembro.

Ah oui, je m'en souviens.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ah sim, desculpe.

Ah oui, désolé.

— O Tao de Steve (2000)

Ah sim?

Ah oui ?

— A Voz do Coração (2004)

Ah sim!

Ah oui !

— Duro de Matar (1988)

Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.

Ah oui, je l'ai écouté, et c'est très bien.

— A Voz do Coração (2004)

Ah sim, também tem dívidas.

Ah oui, il a aussi des dettes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ah sim.

Ah oui.

— Os Mortos Não Morrem (2019)