na margem

sur le bord

→ na
phrase Rare #32,587
sur le bord Peut aussi vouloir dire « dans la marge » selon le contexte, par exemple pour une page ou un cahier.
PO: A casa fica na margem do rio.
FR: La maison est sur la rive du fleuve.

Na margem, do outro lado de Red Cliff.

Sur la rive, de l'autre côté de Red Cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

Je passais mon temps à être punie pour avoir dessiné dans les marges de mes cahiers.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Onze passeando na margem.

Onze personnes se promenant au bord de l'eau.

— Alerta Lobo (2019)

As coisas estão quietas na margem?

Est-ce que c'est calme sur la rive ?

— A Infância de Ivan (1962)