peut sortir
Ela pode sair agora.
Elle peut sortir maintenant.
— Jojo Rabbit (2019)
Pode sair um pouco.
Vous pouvez sortir un moment.
— A Voz do Silêncio (2016)
Ele pode sair mais cedo hoje?
Peut-il partir plus tôt aujourd'hui ?
Você pode sair amanhã ao amanhecer, se assim o deseja.
Vous pouvez partir demain à l'aube, si vous le souhaitez.
— O Leopardo (1963)
Pode sair da frente?
Pouvez-vous vous écarter ?
— Duas Irmãs (2003)
Pode sair, por favor!
Vous pouvez sortir, s'il vous plaît !
Você pode sair!
Vous pouvez sortir !
— As Diabólicas (1955)
Pode sair um momento?
Pouvez-vous sortir un instant ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Cabo, pode sair.
Caporal, vous pouvez partir.
— Questão de Honra (1992)
Senhor, pode sair um instante por favor?
Monsieur, pouvez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
— Doentes de Amor (2017)
Você pode sair a qualquer momento, não?
Vous pouvez partir à tout moment, n'est-ce pas ?
— A Experiência (2001)
Lai, pode sair.
Lai, tu peux sortir.
— O Mestre das Armas (2006)
Enquanto isso você pode sair, com permissão.
En attendant, vous pouvez sortir, avec une autorisation.
— O Profeta (2009)
Pode sair da escola mais cedo, hoje?
Peux-tu quitter l'école plus tôt aujourd'hui ?
— Uma Família de Dois (2016)
Pode sair, Chicó, ele já foi.
Tu peux sortir, Chicó, il est parti.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sempre pode sair, se não consegue dormir.
Tu peux toujours sortir si tu n'arrives pas à dormir.
— Felizes Juntos (1997)
Ele pode sair?
Peut-il sortir ?
— Flores do Oriente (2011)
Ordens da polícia, ninguém pode sair.
Sur ordre de la police, personne ne peut sortir.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Se você estiver com medo, você pode sair.
Si vous avez peur, vous pouvez partir.
— O Salário do Medo (1953)
O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.
Le médecin a dit qu’elle pourrait bientôt sortir de l’hôpital.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Bem, pode sair por onde veio.
Eh bien, vous pouvez repartir par où vous êtes venu.
— O Sobrevivente (2025)
Você pode sair sozinha, não pode?
Tu peux sortir seule, n'est-ce pas ?
— Simplesmente Amor (2003)
Mercy, pode sair.
Mercy, tu peux sortir.
— A Bruxa (2016)
A placa na cabeça dela pode sair do lugar?
La plaque dans sa tête peut-elle se déplacer ?
— Titane (2021)
Pode sair do carro.
Vous pouvez sortir de la voiture.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Pode sair.
Vous pouvez sortir.