o senhor é o

vous êtes le

→ o
phrase Uncommon #15,350
vous êtes le Formule de politesse adressée à un homme ; « o senhor » signifie ici « vous » et non « le seigneur ».
PO: O senhor é o novo professor?
FR: Êtes-vous le nouveau professeur ?

O senhor é o vilão, Caleb DeCoteau.

Vous êtes le méchant, Caleb DeCoteau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O senhor é o chefe.

C'est vous le patron.

Mas se o senhor é o senhor, então quem é ele?

Mais si vous êtes vous, alors qui est-il ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor é o Asterixco?

Êtes-vous Astérixco ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O senhor é o gerente?

Êtes-vous le gérant ?

— Cidade de Deus (2002)

O senhor é o vigário?

Êtes-vous le vicaire ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O senhor é o capitão de um barco.

Vous êtes le capitaine d'un bateau.

— Violência Gratuita (1997)

O senhor é o pai?

Êtes-vous le père ?

— Mr. Vingança (2002)

Bom dia, o senhor é o Deto?

Bonjour, vous êtes Monsieur Deto ?

— O Palhaço (2011)

O senhor é o diretor?

Êtes-vous le directeur ?

— Oito e Meio (1963)

O senhor é o tipo que vira o jogo!

Vous êtes du genre à renverser la situation !

— O Sobrevivente (2025)

O senhor é o Sr. Vanderploeg?

Êtes-vous M. Vanderploeg ?

— Família de Aluguel (2025)