na segunda-feira

lundi

→ na

phrase Uncommon #12,710

lundi S’emploie pour parler d’un événement qui a lieu le lundi. Avec l’article et la préposition en portugais, mais en français on dit simplement « lundi ».

PO: Na segunda-feira, tenho uma réunion importante.

FR: Lundi, j’ai une réunion importante.

Que tal na segunda-feira?

Que diriez-vous de lundi ?

— TÁR (2022)

Eles nos darão um cheque na segunda-feira.

Ils nous remettront un chèque lundi.

— Psicose (1960)

Parabéns, me ligue na segunda-feira.

Félicitations, appelez-moi lundi.

— Swades: We, the People (2004)

Já compramos selos na segunda-feira.

Nous avons déjà acheté des timbres lundi.

Ficar doente na segunda-feira.

Tomber malade le lundi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Voltarei na segunda-feira, se muito.

Je reviendrai lundi au plus tard.

— Pacto de Sangue (1944)

Te vejo na segunda-feira.

On se voit lundi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu saio às sete na segunda-feira.

Je sors à sept heures le lundi.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Na segunda-feira, eu me lembro.

Lundi, je me souviens.

— O Som ao Redor (2012)

Fui apresentado ao novo diretor na segunda-feira.

J'ai été présenté au nouveau directeur lundi.

Na segunda-feira.

Lundi.

— TÁR (2022)

Lyosha, venha ao estúdio na segunda-feira.

Lyosha, viens au studio lundi.

— Такси-блюз (1990)

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

Je vais devoir analyser ma part là-dedans lundi.

— Trem-Bala (2022)

Não vou tentar impedi-lo, porque sei que estará de volta na segunda-feira.

Je ne vais pas essayer de l'en empêcher, car je sais qu'il sera de retour lundi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A reunião é na segunda-feira de manhã.

La réunion a lieu lundi matin.

Quantos farão audição na segunda-feira?

Combien de personnes passeront une audition lundi ?

— TÁR (2022)

Na segunda-feira, o que você fez?

Lundi, qu’est-ce que tu as fait ?

— O Som ao Redor (2012)