da alma

de l’âme

→ da

phrase Rare #25,309

de l’âme Expression qui fait référence à l’âme, souvent au sens figuré pour parler des émotions profondes, de l’essence ou de la personnalité d’une personne.

PO: Esta música vem da alma.

FR: Cette musique vient de l’âme.

O rosto é o espelho da alma.

Le visage est le miroir de l’âme.

Precisa ser como uma pessoa cantando do fundo da alma.

Il faut que ce soit comme quelqu'un qui chante du fond de l'âme.

— TÁR (2022)

Uma parede cheia de histórias da alma?

Un mur rempli d'histoires de l'âme ?

— Queen (2014)

Viajar é mudar a roupa da alma.

Voyager, c’est changer les vêtements de son âme.

O amor é o reflexo da alma.

L’amour est le reflet de l’âme.

— देवदास (2002)

As lágrimas são o sangue da alma.

Les larmes sont le sang de l’âme.