venha para cá

viens ici

→ vir
phrase Rare #26,403
viens ici « Venha » s’emploie aussi dans « qu’il vienne ici » et peut être une forme de politesse pour s’adresser à une personne.
PO: Venha para cá, por favor.
FR: Viens ici, s’il te plaît.

Venha para cá, senhora.

Venez par ici, madame.

— Tabu (2012)

Cantando"venha para cá","venha para cá"para o Sr. Chadda?

En chantant « venez ici, venez ici » pour M. Chadda ?

— O Segredo de Aman (2003)

Venha para cá, rápido!

Venez par ici, vite !

— Oito e Meio (1963)

Venha para cá.

Viens ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos se arrumar logo, antes que o pai venha para cá.

Allons nous préparer vite, avant que papa n'arrive.

— Cidade de Deus (2002)

Venha para cá!

Venez par ici !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Que ele venha para cá e fique no meu quarto.

Qu'il vienne ici et reste dans ma chambre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)