Yap.Town

pequeno Chef

petit chef

→ pequeno
phrase Uncommon #15,797
petit chef Se dit à quelqu’un de façon taquine ou légèrement moqueuse, souvent pour parler d’une personne qui se comporte comme un chef.
PO: Vamos, pequeno Chef, mostra-nos o que sabes fazer.
FR: Allez, petit chef, montre-nous ce que tu sais faire.

Pequeno Chef?

Petit chef ?

— Ratatouille (2007)

Este brilhante pequeno Chef.

Ce brillant petit chef.

— Ratatouille (2007)

Entende, pequeno Chef?

Tu comprends, petit chef ?

— Ratatouille (2007)

Um pequeno Chef?

Un petit chef ?

— Ratatouille (2007)

Dá um tempo, pequeno Chef.

Fais une pause, petit chef.

— Ratatouille (2007)

Bom dia, pequeno Chef.

Bonjour, petit chef.

— Ratatouille (2007)

Obrigado por voltar, pequeno Chef.

Merci d'être revenu, petit chef.

— Ratatouille (2007)

Isso não vai funcionar, pequeno Chef!

Ça ne va pas marcher, petit chef !

— Ratatouille (2007)

Um pequeno Chef que me diz o que fazer.

Un petit chef qui me dit quoi faire.

— Ratatouille (2007)

Você se acalme e ponha a cabeça no lugar, pequeno Chef.

Calme-toi et remets-toi les idées en place, petit Chef.

— Ratatouille (2007)

Obrigado, pequeno Chef.

Merci, petit chef.

— Ratatouille (2007)

Descanse um pouco, pequeno Chef, pegue um ar.

Repose-toi un peu, petit chef, prends l'air.

— Ratatouille (2007)

Vamos, pequeno Chef.

Allez, petit chef.

— Ratatouille (2007)