que maravilha

what a wonderful thing

→ que
phrase Rare #31,231
what a wonderful thing Used as an exclamation meaning something is great or wonderful. Can also be used sarcastically, like “great...”
PO: Que maravilha! Você conseguiu o emprego.
EN: Wonderful! You got the job.

Que maravilha a história do seu filho!

What a wonderful story your son has!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Meu Deus, que maravilha!

My God, how wonderful!

— Dor e Glória (2019)

Que maravilha!

How wonderful!

— Pacto de Sangue (1944)

Santo Deus, que maravilha!

Good heavens, how wonderful!

— Elena (2011)

sendo ignorado de novo, que maravilha.

I'm being ignored again, how wonderful.

Que maravilha, benzinho!

How wonderful, sweetie!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ah, que maravilha!

Oh, how wonderful!

— Guerra e Paz (1968)