o seu próprio

your own

→ o

phrase Uncommon #11,261

your own Used to emphasize that something belongs specifically to the person being talked about; depending on context, it can also mean his own, her own, or their own.

PO: Cada aluno precisa trazer o seu próprio material para a aula.

EN: Each student needs to bring their own materials to class.

Tom tem o seu próprio quarto.

Tom has his own room.

O Tom tem o seu próprio grupo de amigos.

Tom has his own group of friends.

Viverá entre o perdão, e o seu próprio tormento.

He will live between forgiveness and his own torment.

— Andrei Rublev (1966)

Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.

Follow your own path and let people talk.

É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.

It's better to learn from the misfortune of others than from your own.

Eu apenas quero quer você volte para o seu próprio País.

I just want you to go back to your own country.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Só não conhecia o seu próprio coração.

The only thing he didn't know was his own heart.

— O Tambor (1979)

Você é o seu próprio chefe.

You are your own boss.

Fique à vontade, é claro, para incluir o seu próprio nome.

Feel free, of course, to include your own name.

— TÁR (2022)

A obra vai levar o seu próprio tempo.

The work will take its own time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Como você pôde machucar o seu próprio filho?

How could you hurt your own child?

Tom tem o seu próprio carro.

Tom has his own car.

Ele quebrou o seu próprio recorde.

He broke his own record.

Ganhe o seu próprio dinheiro.

Earn your own money.

— Tempo de Viver (1994)

Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.

I can't let him talk about his own father that way.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Tom wants to open his own restaurant.

Tem o seu próprio horário.

It has its own schedule.

— Caché (2005)

Para o seu próprio Deus.

For your own God.

— PK (2014)

Com o seu próprio sangue.

With your own blood.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O senhor vai fazer uma desgraça dessa com o seu próprio genro?

Are you going to do something so awful to your own son-in-law?

— O Auto da Compadecida (2000)