o trajeto

Choveu durante todo o trajeto do ônibus.

It rained the entire bus ride.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

I know the route to the hospital inside and out.

— Questão de Tempo (2013)

E no carro ele ficou calado o trajeto todo.

And in the car he remained silent the entire way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fizemos o mesmo trajeto de sempre.

We took the same route as always.

Mas fizemos o mesmo longo trajeto.

But we took the same long route.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Adquiriu o trajeto do desfile?

Did you acquire the parade route?

— Do Coração (1998)

E o final do trajeto é o cemitério.

And the end of the route is the cemetery.

— Pacto de Sangue (1944)

Mesmo com lanternas, o trajeto a cavalo até a cidade foi lento.

Even with lanterns, the horseback ride to town was slow.

Fim do trajeto.

End of the route.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Têm que ir juntos até o final do trajeto.

They have to go together all the way to the end of the route.

— Pacto de Sangue (1944)