bem perto

Ela mora bem perto.

She lives very close by.

Bem perto de Mordor.

Very close to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Apesar de minha casa ser bem longe, naquele momento parecia bem perto.

Although my house was quite far away, it seemed very close at that moment.

— Felizes Juntos (1997)

Agora estamos bem perto.

We're very close now.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, eu moro bem perto.

No, I live very close by.

— Preso na Escuridão (1997)

A essa altura, eu já estava bem perto.

By then, I was already pretty close.

Bem perto de você.

Right near you.

— Ratatouille (2007)

Você ficou bem perto, não é?

You were pretty close, weren't you?

— Simplesmente Amor (2003)

Cinquenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Fifty years ago, for five minutes, it came very close.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem perto da sua casa.

Very close to your home.

— Em Chamas (2018)