o táxi

Teria saído mais barato se tivéssemos pegado um ônibus no lugar do táxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.

Layla pagou pelo táxi.

Layla paid for the taxi.

Tom pagou a motorista e desceu do táxi.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

No final, ela insistiu para eu comprar esse táxi.

In the end, she insisted that I buy this taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mesmo assim, táxi não aceita cartão.

Even so, taxis don't accept cards.

— O Ódio (1995)

Táxi, táxi!

Taxi, taxi!

— O Motorista de Táxi (2017)

Que não necessito dos táxi dele a partir de amanhã.

That I won’t need his taxis starting tomorrow.

— Piku (2015)

Não, este táxi é de Seul.

No, this taxi is from Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pega táxi e vem.

Take a taxi and come over.

— A Liberdade é Azul (1993)

O meu táxi deve estar aqui logo.

My taxi should be here soon.

Meu táxi!

My taxi!

— O Motorista de Táxi (2017)

Seu táxi.

Your taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual táxi bateu novamente.

Which taxi crashed again?

— Piku (2015)

Siga esse táxi!

Follow that taxi!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ponha tudo num táxi.

Put everything in a taxi.

A gente devia andar só de ônibus, nunca táxi.

We should only take the bus, never a taxi.

— Central do Brasil (1998)

Moto-táxi!

Motorcycle taxi!

— Em Busca da Vida (2006)

Esse táxi, dinheiro da Arábia.

That taxi—Saudi money.

— O Motorista de Táxi (2017)

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Assistance in the pursuit of the yellow taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Põe tudo num táxi.

Put everything in a taxi.

Ele veio de Seul até aqui num táxi!

He came all the way from Seoul in a taxi!

— O Motorista de Táxi (2017)

Táxi.

Taxi.

— Queen (2014)

Ele precisa dirigir seu táxi.

He needs to drive his taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não preciso de seu táxi.

I don't need your taxi.

— Piku (2015)

Entre num táxi e me traga meu vestido de gala preto.

Get in a taxi and bring me my black evening gown.

— Os Visitantes (1993)

Quem me pediu um rádio-táxi?

Who ordered a radio taxi?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que não é piloto profissional ao invés de fazê-lo num táxi?

Why aren't you a professional driver instead of doing this in a taxi?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas em vez do táxi, poderia ter andado à cavalo.

But instead of a taxi, he could have ridden a horse.

— Asas do Desejo (1987)

Táxi custa caro.

Taxis are expensive.

Tom pagou o motorista e desceu do táxi.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

Agora vou chamar seu rádio-táxi.

Now I'll call your radio taxi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que táxi.

What a taxi.

— A Doce Vida (1960)

Lembra daquele táxi?

Do you remember that taxi?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu saí do táxi.

I got out of the taxi.

Por favor, táxi!

Taxi, please!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E você, precisa explicar a coisa do táxi e etc.

And you, you need to explain the taxi thing and so on.

— Uma Família de Dois (2016)

Táxi?

Taxi?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Viu aquele táxi no hospital?

Did you see that taxi at the hospital?

— O Motorista de Táxi (2017)