isto aconteceu

this happened

→ isto

phrase Uncommon #12,970

this happened Refers to an event in the past.

PO: Isto aconteceu ontem à noite.

EN: This happened last night.

Como é que isto aconteceu?

How did this happen?

— O Mestre das Armas (2006)

Quero saber por que isto aconteceu.

I want to know why this happened.

Vamos esquecer que isto aconteceu.

Let's forget this ever happened.

Eu ainda não entendo como isto aconteceu.

I still don't understand how this happened.

Como isto aconteceu tão repentinamente?

How did this happen so suddenly?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Isto aconteceu antes de nos encontrarmos.

This happened before we met.

Por que é que isto aconteceu?

Why did this happen?

Por que isto aconteceu?

Why did this happen?

Isto aconteceu recentemente.

This happened recently.

Quem estava cuidando de Tom quando isto aconteceu?

Who was looking after Tom when this happened?

Como isto aconteceu contigo, eh?

How did this happen to you, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Sami estava aqui quando isto aconteceu.

Sami was here when this happened.

Me ajude a entender o porquê isto aconteceu.

Help me understand why this happened.