a papelada

Cadê a papelada pra isso?

Where is the paperwork for this?

— O Capitão (2018)

O Tom está na mesa dele preparando a papelada.

Tom is at his desk preparing the paperwork.

Pensei que ia levar a papelada.

I thought I was going to bring the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui está a papelada.

Here's the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Obrigada por conseguir vendê-la mesmo sem a papelada.

Thank you for managing to sell it even without the paperwork.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pode entregar a papelada antes de a festa começar.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Toda a papelada está ali.

All the paperwork is there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.

Tom was confused while filling out the paperwork.

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

I remembered when my husband handed me the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Tell her that you've already submitted the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)