Yap.Town

para variar

for a change

→ para
phrase Rare #29,567
for a change Often used with irony to mean something happens as usual or to suggest doing something different.
PO: Vamos jantar fora hoje, para variar.
EN: Let's eat out tonight, for a change.

Sejam originais, para variar.

Be original, for a change.

O tempo estava agradável, para variar.

The weather was pleasant, for a change.

Vim te salvar, para variar.

I came to save you, for a change.

— Morte ao Vivo (1996)

Seja original, para variar.

Be original, for a change.

Talvez ela gostaria de algo diferente para variar?

Perhaps she would like something different for a change?

— Amores Expressos (1994)

Quer você tomar uns tapas hoje, para variar?

Do you want to have a few slaps today, for a change?

— Decisão de Partir (2022)

Vamos falar de você, para variar.

Let's talk about you, for a change.

— Malcolm X (1992)

Para variar, vocês brigaram outra vez.

For a change, you two had another fight.

— Roma, Cidade Aberta (1945)