é uma boa

Querido, é uma boa profissão a sua, tenho orgulho de você.

Dear, yours is a good profession; I am proud of you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela é uma boa garota.

She is a good girl.

É uma boa introdução à filosofia dele.

It's a good introduction to his philosophy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É uma boa resposta?

Is that a good answer?

— Intocáveis (2011)

Felicidade é uma boa disposição de vida.

Happiness is a good disposition towards life.

Harvard é uma boa universidade.

Harvard is a good university.

Isto é uma boa prova.

This is a good test.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela é uma boa atriz e não é feia também.

She is a good actress, and she isn't ugly either.

É uma boa peça?

Is it a good piece?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Aquela é uma boa camiseta.

That is a nice T-shirt.

Emi é uma boa garota.

Emi is a good girl.

O leite é uma boa bebida.

Milk is a good drink.

O que é uma boa coisa.

That's a good thing.

— A Princesa Prometida (1987)

É uma boa distância até onde vamos.

It's quite a distance to where we're going.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Certamente ela sabe muito de culinária, mas ela não é uma boa cozinheira.

She certainly knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

Você é uma boa escritora.

You are a good writer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela não é uma boa cantora francesa?

Isn't she a good French singer?

A minha mãe é uma boa cozinheira.

My mother is a good cook.

Roberta é uma boa escolha.

Roberta is a good choice.

— Missão Refúgio (2026)

Ela é uma boa ladra.

She is a good thief.

— Cães de Aluguel (1992)

Minha cara, você é uma boa mãe.

My dear, you are a good mother.

— O Orfanato (2007)

É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.

She's a good young woman, and I'm sorry she doesn't like me.

— Morangos Silvestres (1957)

É uma boa trupe.

They're a good bunch.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É que prometi uma foto, é uma boa moça.

I promised her a photo; she's a nice girl.

— A Doce Vida (1960)

Ela é uma boa corredora.

She is a good runner.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ler é uma boa atividade.

Reading is a good activity.

Matemática é uma boa disciplina.

Mathematics is a good subject.

Você é uma boa mentirosa.

You’re a good liar.

Um homem bonito é uma boa razão para ir para o inferno.

A handsome man is a good reason to go to hell.

Este livro de aprendizagem é uma boa introdução ao esperanto.

This learning book is a good introduction to Esperanto.

Maria é uma boa costureira.

Maria is a good seamstress.

É uma boa razão para o divórcio.

That's a good reason for divorce.

— Contra a Parede (2004)

O que é uma boa vida?

What is a good life?

Ela é uma boa amiga, sempre presente.

She is a good friend, always there for us.

Eu deixo, é uma boa terapia.

I let it out; it's good therapy.

— Morangos Silvestres (1957)

É uma boa escolha.

It's a good choice.

Tom disse que Maria é uma boa mãe.

Tom said that Maria is a good mother.

Esta é uma boa espada.

This is a good sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A sua irmã é uma boa pianista, não é?

Your sister is a good pianist, isn’t she?

Você é uma boa influência para eles.

You are a good influence on them.

Que por sinal é uma boa mulher.

Which, by the way, is a good woman.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela não é uma boa moça.

She isn't a good girl.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas chefe de departamento é uma boa posição.

But department head is a good position.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É uma boa pergunta.

That's a good question.

— Wicked (2024)

Tom sabe que Mary é uma boa dançarina.

Tom knows that Mary is a good dancer.

É uma boa amiga, Lucy.

She's a good friend, Lucy.

— O Primata (2026)

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she is a good doctor.

Você é uma boa atriz.

You are a good actress.

Minha mulher é uma boa cozinheira.

My wife is a good cook.

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

It's a good start, and everyone enters the La Source corner without incident.

— F1: O Filme (2025)

É uma boa área.

It's a good area.

— Comer Beber Viver (1994)

Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.

It was a long time ago, and it is not a good memory.

— Caché (2005)

Que é uma boa vida?

What is a good life?

Ela é uma boa dançarina.

She is a good dancer.

Matemática é uma boa matéria.

Mathematics is a good subject.

Maria é uma boa garçonete.

Maria is a good waitress.

É uma boa reação.

That's a good reaction.

— Questão de Tempo (2013)

Ela é uma boa amiga.

She is a good friend.

É uma boa garota.

She's a good girl.

— Parasita (2019)