por sinal

by the way

→ por
phrase Rare #24,458
by the way Often adds a related or noteworthy detail to what was just said.
PO: A Ana, por sinal, também vem ao jantar.
EN: Ana, by the way, is coming to dinner too.

Feito por Madame Kozlova, por sinal.

Made by Madame Kozlova, by the way.

— Paddington 2 (2017)

Estava e muito descansado, por sinal.

I was very rested, actually.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Que por sinal é uma boa mulher.

Which, by the way, is a good woman.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Por sinal, parabéns.

By the way, congratulations.

— The Bluff (2026)

E um grandão, por sinal.

And a big one, too.

— Suzume (2022)

Ou Glenn Gould, por sinal.

Or Glenn Gould, for that matter.

— TÁR (2022)