と思うのですが

I think, but

→ と

phrase Rare #22,788

I think, but A polite, often tentative way to state an opinion or belief. The ending が can soften the statement or imply that more is left unsaid; the exact translation depends on context.

JA: この道で合っていると思うのですが。

EN: I think this is the right road.

すみません、ここで話題を変えてみてはと思うのですが、いかがでしょうか？

Excuse me, how about changing the subject here? What do you think?

彼はメアリーの兄だと思うのですが。

I think he’s Mary’s older brother.

私はたいして料理がうまくないと思うのですが。

I don't think I'm particularly good at cooking.

もう少しお金が必要になると思うのですが。

I think we’ll need a little more money.

このあたりにあると思うのですが。

I think it’s somewhere around here.

そこは私の席だと思うのですが。

I believe that's my seat.