can sit, be able to sit
僕は立ち上がり、お年寄りが席に座れるようにした。
I stood up to give an elderly person my seat.
でもこの辺なら充分座れるよ
But there should be plenty of room to sit around here.
— 東京物語 (1953)
みんなが座れるだけの椅子がある？
Are there enough chairs for everyone to sit down?
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Here is a comfortable chair for you to sit in.
すべての人が座れる十分な席がある。
There are enough seats for everyone.
しばらくすると、上座に座れる人が誰なのか、はっきりしてきた。
After a while, it became clear who would get to sit in the seat of honor.
みんなが座れるだけのいすはありますか。